舞蹈新达阪城的姑娘,《大笨象会跳舞》改编成新疆达坂城民歌

达坂城位于新疆乌鲁木齐市达坂城区(南泉区这个名字还没有得到政府的批准，所以不在这里)，位于乌鲁木齐东南方向约100公里处,没错，广东儿歌《大笨象会跳舞》改编自湘钢到达坂城的姑娘(湘钢艺人张卫健早年唱过),他从那些原本的乐句中选择、链接、追寻主旋律，舍弃其枝藤，很快就整理成一首短小流畅的《达坂城的姑娘》,达坂城的姑娘是王在兰州编创的第一首维吾尔族民歌。

达坂城位于新疆乌鲁木齐市达坂城区(南泉区这个名字还没有得到政府的批准，所以不在这里)，位于乌鲁木齐东南方向约100公里处。从乌鲁木齐有高速公路，交通便利。大板镇是新疆乌鲁木齐著名的旅游景点。虽然风景可能没有大陆的美，但是很有特色，值得一去。

达坂城的姑娘是王在兰州编创的第一首维吾尔族民歌。也是现代中国第一首翻译成中文的维吾尔族民歌。1938年，一支运送苏联援助新疆抗战物资的车队经过兰州。王抗战剧团组织联欢会慰问车队工作人员。在这次联欢会上，一个戴着小花帽，留着小胡子的维吾尔族司机唱了一首很短的歌，因为是用维吾尔语唱的，谁也听不懂他在唱什么。然而，王却触动了敏锐的音乐神经。他用上学时学的速记方法迅速记下了这首歌的旋律，并请当时住在兰州的维吾尔族摊贩将歌词做了简单的翻译。他从那些原本的乐句中选择、链接、追寻主旋律，舍弃其枝藤，很快就整理成一首短小流畅的《达坂城的姑娘》。第二天，这首歌在运输队欢送会上唱完之后，就像一阵风一样吹遍了兰州。后来被著名歌手赵启海、赵峰等传唱到重庆、昆明、缅甸、马来西亚及东南亚各国。

没错，广东儿歌《大笨象会跳舞》改编自湘钢到达坂城的姑娘(湘钢艺人张卫健早年唱过)。当地有把粤语歌词改编成湘钢以外语言歌曲的习惯，比如粤语歌曲，改编自日本歌曲《北国之春》，还有《星星》、《千千雀歌》、《远方的她》等等，都是改编自日本歌曲，香港本地人称之为“中国话的日本歌”。有许多著名的歌手，如陈慧娴，张学友和谭咏麟。